• 年銷售收入創(chuàng)歷史新高。與2012年相比，運營息稅折舊及攤銷前利潤提高，每股收益上升

• 電力系統(tǒng)業(yè)務(wù)受挫，集團(tuán)現(xiàn)金流和運營息稅折舊及攤銷前利潤率仍然保持增長

• 堅定地執(zhí)行成本控制政策帶來12億美元的資金節(jié)約

• 先行周期行業(yè)訂單繼續(xù)呈上升態(tài)勢，大額訂單增長依然緩慢

• 通過實施“盈利性增長、業(yè)務(wù)主導(dǎo)的跨部門合作和不遺余力地全面執(zhí)行”策略，持續(xù)為股東創(chuàng)造價值

ABB集團(tuán)2014年2月13日宣布，在市場環(huán)境極具挑戰(zhàn)的情況下，集團(tuán)年銷售收入創(chuàng)歷史新高，運營息稅折舊攤銷前利潤、凈收入以及現(xiàn)金流均實現(xiàn)增長。

“業(yè)務(wù)環(huán)境好壞不一，電力系統(tǒng)業(yè)務(wù)受挫，我們依然取得了扎實的業(yè)績，顯示了ABB和我們?nèi)�球團(tuán)隊的實力，”ABB首席執(zhí)行官史畢福如是說。

“由于產(chǎn)品組合和區(qū)域布局的進(jìn)一步拓展，自動化業(yè)務(wù)盈利水平得到提高；同時，電力產(chǎn)品業(yè)務(wù)保持市場領(lǐng)先的收益率。我們有信心在完成歷史遺留項目，并全面執(zhí)行風(fēng)險控制改善和加強項目管理的措施后，電力系統(tǒng)業(yè)務(wù)將實現(xiàn)更持續(xù)、更可觀的收益。”

史畢福接著說：“我們再次成功貫徹落實成本節(jié)約政策，現(xiàn)金狀況強勁，確保我們連續(xù)第5年為股東提供更加豐厚的股息回報。”

2013年下半年先行周期市場需求持續(xù)向好，不過由于大型項目的延遲，導(dǎo)致去年年底的訂單儲備量同比有所下降。同時，由于電力系統(tǒng)業(yè)務(wù)強化訂單甄選，訂單額也有所下降。

史畢福表示：“我們確認(rèn)利潤和資金周轉(zhuǎn)目標(biāo)。這些都是衡量工業(yè)企業(yè)是否健康的重要指標(biāo)。在計劃周期中（指2011-2015中長期戰(zhàn)略規(guī)劃），我們目前的銷售收入復(fù)合年增長率預(yù)期，反映了全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇速度偏低，同時包括了電力系統(tǒng)業(yè)務(wù)調(diào)整的影響因素。我們的目標(biāo)是，在目前2011-2015計劃周期中，實現(xiàn)15%左右、誘人的資本投資現(xiàn)金回報率，并繼續(xù)推動每股收益的增長。我們將于今年9月公布戰(zhàn)略藍(lán)圖和長期財務(wù)目標(biāo)。”

史畢福說：“我們制定了清晰的2014年行動計劃，內(nèi)容包括：著力業(yè)務(wù)有機增長，進(jìn)一步加強成本控制，實現(xiàn)更高的現(xiàn)金流，并在電力系統(tǒng)業(yè)務(wù)中取得更加穩(wěn)定的回報。盡管市場狀況復(fù)雜多變，由于集團(tuán)財務(wù)狀況良好，使我們在實現(xiàn)既定目標(biāo)過程中，擁有充足的運作空間。通過實施‘盈利性增長、業(yè)務(wù)主導(dǎo)的跨部門合作以及不遺余力的全面執(zhí)行’策略，我們系統(tǒng)而穩(wěn)健地持續(xù)為股東創(chuàng)造更高價值。”

2013全年主要數(shù)據(jù)